ترجمه از اولین و تنها چنل ساموئل در ایران @SAMUELIRAN مترجم : @SULBINI
بچه ها ما رو نگاه کنین
اماده این ؟
یک- دو - سه
ای او ای
چیه ؟
نگاشون کن
تیشرتمون خیلی باحاله
خیلی تازه به دوران رسیده این
فقط نمیتونین بنویسین مینا که
من نوشتم شوهر اینده مینا
دیدین ؟
-این چیه دیگه
فوق العادست -همون طور که انتظار میرفت
-تو فوق العاده ای - روز به روز نابودتر میشن
پلاکارت درست کردین دیگه ؟
باید یه کاری کنین که نونا ها ما رو یادشون باشه
سوپرایززز.. چطوره ؟ خوبه نه ؟
من اینو برای جیمین نونا درست کردم چطوره ؟ عالیه نه ؟
بد نیست
ولی باید یه کار کنین
تا توجه شونو جلب کنین
مینا نونا منم شوهر ایندت
تو بهترینی
-واقعا که -نگاشون کن
همونطور که انتظار میرفت بهت احترام میزارم
هی سرو صدا نکنین
چه کلاسی داریم امروز ؟
-خیلی باحاله -این چیه
لباسای امروزم یه کم عجیبه نه ؟
اخرین امتحان قبل از تعطیلات دنسه
-چی ؟ -رقص ؟
من تو رقص واقعا افتضاحم
نمیشه بوکسی چیزی انجام بدیم ؟
خوب بهتون اموزش میدم
با دقت ببینین
لطفا بیاین
لباساش یه کم عجیبه
-اونا زوجن ؟ -خیلی بهم میان
-خیلی خوشگله
اهنگش خیلی باحاله
خیلی حرفه ای نیستن ؟
دقیقا
قرار بزارین
خیلی عالی بود
همه این حرکتا اسون بودن
هیچ کدوم سخت نیستن نگران نباشین باشه ؟
دخترا و پسرا صف جدا تشکیل بدین
کجا وایسم ؟ میخوام اول وایسم
نمیتونین جاتونو با کسی عوض کنین
کسی که کنارتونه پارتنرتونه
چی ؟ تو پارتنر منی ؟
ببخشید خیلی عرق کردم
جینا جاتو با من عوض کن
معلم گفت جاهامونو عوض نکنیم
نکنه دلت میخواد با روبین برقصی ؟
دوسش داری ؟
چرت نگو بیا سریع جامونو عوض کنیم
چیزای پایه رو بهتون میگم
-معلم - بله ؟
حالم خوب نیست فکر نکنم بتونم اینکارو کنم
باشه ایدن بیا بیرون
حالا پسرا یه قدم بیان جلو
لعنتی چرا اینجوری میشه
تو صورت هم نگاه کنین
و قدم بردارین سه چهار
1-2-3-4
باید دست همو بگیرین
خجالت نکشین باید دست همو بگیرین
این فقط رقصه
نمیتونی ریتم بگیری ؟
من دارم تلاشمو میکنم
چرا دستات انقدر عرق کرده ؟
از اینکه دست منو گرفتی استرس داری ؟
دستای من همیشه انقدر عرق میکنن
اگه میخوای دستکش بپوش
جینا
تو اول برو
Hurry up.
گرمته نه ؟ اینو بخور
ممنون
به زودی تولد مامانمه کمک میکنی براش کادو بخرم ؟
نمیدونم چی باید بخرم
البته کمکت میکنم
من تا الان کلی کادو برای مامان و خالم خریدم
پس بعدا بریم فروشگاه ؟
بریم
من فکر میکردم این یکی دیگه خودشه
متاسفم عزیزم من تو فرودگاهم
یهو کوچ کردم به خارج
نمیتونم ازت بخوام منتظرم بمونی
فکر کنم این پایان رابطه ماست مواظب خودت باش
نه امکان نداره
گی جون من میتونم منتظرت بمونم
خوش اومدین
گی جون
حالت خوبه ؟
چی اوردتت اینجا ؟
اسم این گل ها هست lisianthus.
تو زبون گل ها
یعنی عشق تغییر ناپذیر
من برگشتم چون بدون تو نمیتونستم
ببخشید که دیر اومدم
چون با عجله از پاریس برگشتم فقط همینو تونستم برات بیارم
- این چیه ؟ - فقط تو پاریس اینو میفروشن
از این عطر فقط چند تا وجود داره
فکر کردم این برات مناسبه
خیلی لاکچریه
خیلی خوبه
خیلی لاکچریه
ولی
زیاد مشتری نداری
کار اونقدرام خوب پیش نمیره
اجاره ماهیانست ؟
پیش پرداخت ؟
اگه برای این ملک پیش پرداخت کرده باشین که احتمالا خیلی گرون شده
یه چیزی حدودای 200 میلیون وون ؟
من پیش پرداخت زیادی دادم
اگه کار خوب پیش نرفت باهام بیا پاریس
راجب این چیزا استرس نداشته باش
الان باید برم سرکار
باز برمیگردم
بیا هر روز همو ببینیم
باشه
حداقل باهاش کیمچی بخور
خیلی رقت انگیزی
ممنون
دست پختت مثل همیشه خوبه
اینو مادرت فرستاده
خیلی وقته غذای خونگی نخوردم
هنوزم ماهی مرکب و سوپ تربچه رو خوشمزه درست میکنی ؟
میشه یه بار دیگه بخورم ؟
فقط باید یه قاشق اضافه بزاری
حتی راجبش فکرم نکن در حد رویا نگهش دار
حداقل ریشاتو بزن خیلی شلخته ای
قبل از تعطیلات تابستون
برنامه های درسی اضافه تونو لیست کردین
بله بله
ولی یکی هنوز ثبت نام نکرده
سو روبین
چون تو وسطای سال تحصیلی اومدی
بهت وقت اضافه میدم
حتما لیستتو ارائه بده
باشه
کلی استراحت کنین بچه ها
بله
برای همین باید به حرفم گوش میکردی
باید بیای تو کلوپ ما اسمتو بنویس
"Cool AOA"
زود باش
قبل از شروع میتینگمون
ما به عضو جدیدمون کارت عضویت میدیم
روبین لطفا بیا جلو
بهش احتیاج ندارم
معلومه که احتیاج داری
نمیخوام
قبل از شروع فعالیتمون
با هم اخرین لیریک ای او ای رو میخونیم
با احترام
"Bingle Bangle"
هی عزیزم
بیا خجالت نکش
راجب خودت بهم بگو
این احساس فوق العاده
چشمات که روی من فیکس شده
من میدونم ولی نمیتونم متفاوت رفتار کنم
بعد میریم سراغ رقصشون
اهنگ جدید ای او ای Bingle Bangle.
این مهم ترین بخشه
Bingle Bingle
من اولشو میگم و شما ادامه شو برقصین
خوبه
یه بار دیگه
تموم شد ؟ من دارم میرم
چند دقیقه دیگه پیش فروش باز میشه
باهامون بیا
ما باید بلیط فن میتینگ بخریم کمکمون کن
بیخیال من دیگه ادامه نمیدم
لطفااا ادما باید به هم کمک کنن
کمکمون کن .. سری بعدی بازی کامپیوتری مهمونت میکنم
هر بازی ای که بخوای ؟
باشه ؟ لطفا
لطفا
کمکمون کن بعدا برات جبران میکنیم
بیا با هم بریم
اماده این دیگه ؟
سو روبین چیکار میکنی ؟
توام باید سعی کنی پیش خرید کنی
نمیخوام
من فقط بازی میکنم
باشه شروع شد
1-2-3-4-5-6-7-8
بزنین
-لعنتی -گرفتی ؟
نه
نتونستم
من نتونستم
-منم -منم
48 ثانیه پیش ID: Robin Hood.
این ایدی توعه نه ؟
اره
-مطمئن بودم میتونی -فوق العادست
تو فوق العاده ای
بیا بریم
کجا ؟
فقط کسی که پیش خرید کرده میتونه بلیطو تحویل بگیره
دوباره کمکمون کن باشه ؟
نمیخوام
گفته بودی همون بارو کمکت کنم و برم نگفتی ؟
اینجوری نباش ما دوستیم مگه نه ؟
دوستا باید بهم کمک کنن دیگه
لطفا
لطفا لطفا
-فقط همین یه بار -نمیخوام
من میرم
-واقعا دلم میخواست ببینمش -میدونم .. گریه نکن
فقط همین یه بار باشه ؟
مرسی . مرسی رفیق مرسی
-بالاخره میتونیم بریم -بالاخره به لطف تو میتونیم بریم اونجا
مرسی که برامون بلیط گرفتی ممنون دوستم
-این چیه ؟ -اینو از بابام دزدیدم
اون میره اینور اونور و عکس میگیره
دوربینت خیلی خوبه
من میرم عکس میگیرم و اپلود میکنم
اگه دلت خواست میتونی ببینی
کیفیتش عالیه
هی من پست منیجرشونو دیدم
مثل اینکه اونا الان میان اینجا
-واقعا ؟ -خدایا
یعنی امروز واقعا میبینیمشون ؟
-فرشته هامونو بالاخره میبینیم -خیلی استرس دارم
-چیکار کنم
ماشین اومد
مینا نونا
مینا نونا من خوشحالت میکنم
منو یادت باشه... خوب ؟ خوشحالت میکنم
بیا با هم شاد باشیم
-خوبی ؟
اره
شماره 87
کمک میخواین ؟
شما شماره رو بخونین من بهشون میدم
خوبه ممنون
شماره 88
وایسا اون مم ما ما نیست "؟
اون یه فن درجه یکه که با کمپانی جیک و پیک داره
حتی با اعضای ای او ای هم صمیمیه باحال نیست ؟
اون یه فن خر شانسه
-حسودیم شد -شماره 93
بفرمایید
شماره 98
شماره 100
الان دیگه واقعا دارم میرم
واقعا خیلی ممنون رفیق
تو مینامی نه ؟
مم ما ما ؟
منو میشناسین ؟
معلومه
تو داد زدی : من خوشحالت میکنم "
واقعا ؟
دوربینت خیلی خوبه
من معمولا طی پروموشن ها از اعضا عکس میگیرم
این کارات باعث میشه اعضا انرژی بگیرن
مینا واقعا چیزی که گفته بودیو دوست داشت
واقعا ؟ مینا نونا منو دید ؟
البته اونا همیشه طرفدارا رو میبینن
یه لحظه وایسا
الو ؟؟ مینا ؟
اها
حتی اگه ناراحتی هم طاقت بیار
هر وقت خواستی بهم زنگ بزن قطع میکنم
واقعا مینا بود ؟
اره .. من بین اعضا با مینا صمیمی ترم
فوق العادست
مینا نونا گفت ناراحته ؟
اره مینا تو دردسر افتاده
خیلی خوب میشه اگه یکی مثل تو بتونه کمکش کنه
چی ؟ من ؟
شمارمو داشته باش
فکر کنم به زودی باز همو ببینیم
بعدا میبینمت
مادرت الان کجاست ؟
اردن
اردن ؟
کجا هست ؟
کشور سردسیریه ؟
نه گرمه چون کویره
اها کویره
ولی اونجا کلی باد میزنه
فکر کنم همونی که تو گفتی روسری خوب باشه
واقعا ؟ مامان من همیشه صورتشو با روسری میپوشونه
وقتی افتابیه نمیخواد پوست صورتش خراب بشه
پس بیا یکی انتخاب کنیم
این چطوره ؟
نه نه مامان من رنگی دوست داره
-این چی ؟ -خوبه
وقتی اینو میپوشی خوشگلتر میشی
چی گفتی ؟
شوخی کردم
-این چی ؟ -اینم خوبه
-این چی ؟ -کیوته
یک دو
سه .. یک
چرا این انقدر برای من سخته روبین غر غر میکنه
سه
1-2-3-4
1-2
جینا بریم
اومدی
گشنت نیست ؟ برات یه چیز خوشمزه میخرم
خوبه
کتلت خوک خیلی خوشمزه ست
بزار برات ببرم
بریم
خوش به حال روبین
-چرا ؟ - چون یه برادر مثل تو داره
همیشه دلم میخواست یه اوپا مثل تو داشته باشم
زیاد بخور
ممنون
فقط یه تیکه مونده
-بخورش - نه تو بخور
پس بیا سنگ کاغذ قیچی کنیم هر کی برد میخوره
باشه
سنگ کاغذ قیچی
من بردم
خیلی بده
همیشه اخرین تیکه خوشمزه تره
چیکار میکنی ؟ من سیرم
حالت بده ؟
چرا انقدر خسته ای ؟
امروز روز خیلی خسته کننده ای بود
باهام حرف نزن
بیا رو پشت بوم باید تمرین کنیم
1-2
3-4
1-2-
3
چرا نمیتونم
خوبه یک دو
1-2-3-4
کی اومدی ؟
بهم نخند من از دیروز دارم تمرین میکنم
امکان نداره مطمئنی تمرین کردی اصلا ؟
بخدا. انقدر تمرین کردم که افتادم
تمرین کردت اینه ؟
نمیدونم.. نمیتونم پاهامو کنترل کنم
نمیتونم کنترلشون کنم
بدنتو ریلکس کن با ریتم حرکت کن
اول خوب ببین
خیلی خوب بود
تو خیلی فوق العاده ای
تو همه چی به جز درس خوندن خوبی
نه اینکه نتونم درس بخونم فقط نمیخوام که درس بخونم
اغراق نکن دیگه
بیا بلند شو
بیا شروع کنیم
1-2-3-4
1-2
3-4
1-2-3-4
بدنتو ریلکس کن و اروم حرکت کن
بیا دوباره انجامش بدیم
1-2-3-4
چرا انقدر برات سخته ؟
نمیفهمم چرا نمیتونی انجامش بدی
بیا دوباره امتحان کنیم
دوباره این اتفاق افتاد
اون چیه ؟ دزده
-دزد -وایسا
دزد
مامان دزد اومده
وایسا
ببخشید دوباره اینکارو کردم
این اکانت شخصی مخفی میناست
اون تو دردسر افتاده بود
فکر کنم خوب بشه اگه تو دوست مخفیش بشی
اگه بهش پیام بدی جوابتو میده
کمپانی راجب این نمیدونه لطفا به کسی نگو
امکان نداره
مثل اینکه واقعیه
من یه طرفدارم که همیشه
دوست دارم خوشحالت کنم
میدونم تو همونی که همیشه
با اروم ترین صدا منو تشویق میکنی
میخوای دوست مخفی من بشی ؟
نمیتونی استراحت کنی
من میرم برات اب میارم
به تمرین ادامه بده و استراحت نکن
مامان
بله مامان
جه یی خوبی ؟ خوب غذا میخوری ؟
البته نگران من نباش
زود برمیگرم یه کم دیگه منتظر باش
نمیخواد
من تو این مدرسه جدیده هم رتبه یکم
خوبه
ولی یه کم تو ذوقم خورد
چطور بدون من انقدر خوب درس میخونی ؟
ب هر حال چرا روبین به تماسام جواب نمیده ؟
بهش بگو سریع بهم زنگ بزنه
باشه
روبین
سو روبین
هی
کدوم دختری هر جا پیدا کنه میخوابه ؟
برو خونه
من میرم سرکارم
هی داری میری؟
دیگه تمرین نمیکنیم ؟
این
سون هی
به سلامتی
مشورب خور نیستی ؟
نمیتونم زیاد بخورم
یه لیوان که چیزی نیست
با من راحت باش
بیا دوباره بریم اوباما
چرا گفتی اوباما ؟
چون من میخوام مثل اون مواظبت باشم
من ازت بزرگ تر نیستم ؟
سن فقط یه عدده
چون خیلی کیوتی
من اوپات حساب میشم
چیه
من یه لحظه برم دستشویی
خیلی عالیه
من یکو دیدم
که خیلی برام خاصه
امیدوارم این اهنگ
باعث بشه لبخند بزنه
مینام چشه ؟
میگن از خونه فرار کرده یعنی چیزی شده ؟
روبین تو خبر نداری ؟
نه
به تماسامم جواب نمیده
راستش
مینام اونسری خیلی عجیب رفتار میکرد
به گوشیش نگاه میکرد و میخندید
چیزای عجیبی میگفت
که در گیر یه رابطه با مینا شده
چیکار میکنی ؟
چی ؟
هیچی
چیه ؟ چرا میخندی ؟
خوب
این باید راز باشه
ولی راستش مینا نونا و من
یه رابطه خیلی ویژه باهم داریم
دیدین ؟
چیو ؟
قول بدین که به کسی نگین
راستش این یه سیگناله که مینا نونا برای من فرستاده
ببخشید که ازتون مخفیش کردم ولی این حقیقت داره
باید خیلی ناامید شده باشین
ببخشید
ولی این یه بخش خیلی عادی رقصشونه
نه فرق داره .. این قلبش از حالت عادی بزرگتره
وقتیم چشمک میزنه بااحساس تره نمیبینین ؟
اصلا فرض کنیم درست میگی
ولی چرا باید برات سیگنال بفرسته ؟
اون
رازه
واقعا دیووانه شده
واقعا ؟
اره فکر میکردم اینا به خاطر اینه که طرفدار کله خریه
ولی چند روز پیش اون ازم پول قرض گرفت
واقعا ؟ اون از منم پول قرض گرفت
منم بهش دادم
منم
من قول دادم ک به کسی نگم
چقدر ازت قرض گرفت ؟
-منم کنجکاوم -چرا ...
از من قرض نخواست ؟
فکر میکرد اگه ازت بخواد کتکش میزنی
تصادفی چیزی که نکرده ؟
فکر نکنم ... نگران نباش
اون حتی از خونه فرار کرده ولی عشقش به ای او ای تموم نشده
اون این ویدیو ای او ای رو 37 مین پیش اپلور کرده
شنیدم ای او ای امروز تو کمپانی مصاحبه دارن
واقعا ؟ مینام ممکنه اونجا باشه
من باید برم کلاس خصوصی
منم باید برم باشگاه
-برین -ببخشید
روبین میتونی با ما بیای ؟؟
نمیام
- چه رک -دقیقا
ان مینام تو همیشه مزاحم منی
هی منم میام
اون مینامه
اونجاست
-می نام -هیس
بیا تعقیبش کنیم
نمیبینمش گمش کردیم
به هر حال یه جایی همین نزدیکی هاست
سوع تفاهم شده
جدی میگم
اون می نامه . چیکار کنیم ؟
باید اول بفهمیم چی شده
نه . باید با معلم مینگ تماس بگیریم
این بهتر از اونه که خودمون بریم اداره پلیس
مینام
خانوم معلم
من معلمشم چیشده ؟
اون سعی کرده وارد خونه یه گروه دختر بشه
-چی ؟ - نه بابا
مینا نونا تب داشت منم فقط میخواستم یه کم دارو بهش بدم
من بدون اجازه وارد نشدم . فقط میخواستم سوپرایزش کنم
منو مینا نونا یه رابطه ویژه داریم
دانش اموزای زیادی هستن که مینا رو دوست دارن
فکر میکنم این یکی باید گوشمالی بشه
ولی ازش شکایت ندارم چون اون دانش اموزه
لطفا مطمئن بشین که این اتفاق دیگه تکرار نمیشه
چشم معذرت میخوام قول میدم دیگه تکرار نشه
خیلی معذرت میخوام
ساسنگ فن ها فن واقعی نیستن
سانسنگ فن چیه ؟ منو مینا نونا واقعا
یه رابطه ویژه داریم
احتمالا روز سختی داشتی برو خونه
- من میرسونمت -می نام
چرا شماها اینجایین ؟
معلم مینگ ما مینامو میرسونیم خونه
نگران نباشین ما حواسمون بهش هست
-مطمئنین ؟ -اره
منم باهاشون میرم
باشه پس با دوستات برو خونه
فردا با هم حرف میزنیم
باشه
می نام چیزی خوردی ؟
تو هیچ وعده ایو از دست نمیدی چطور هیچی نخوردی ؟
بریم یه چی بخوریم
از غذاتون لذت ببرین
از کجا میدونی چجوری باید این غذا رو بخوری ؟
یکی بهم گفته اینجوری خوشمزه تر میشه
می نام چیشده ؟
از وقتی فرار کردی چیکارا کردی ؟ راستشو بگو
یه طرفدار خیلی معروف ای او ای هست
به اسم مم ماما
اون بهم گفت یه اکانت مخفی هست که مینا ازش استفاده میکنه
بعد از اون کلی معجزه شروع شد
واقعا تو با ای او ای دوست شدی ؟
اره
مینا نونا زمان سختی رو میگذزوند واسه همین من باهاش درد و دل میکردم
ما همه چیو بهم میگفتیم
ما یه رابطه ویژه داریم
ما هر روز از طریق دایرکت با هم حرف میزدیم
دایرکت ؟ هیچ وقت رو در رو ندیدین همو ؟
البته که نه اون یه سلبریتی معروفه
اون خیلی کار داره و مردم زیادی روش زوم کردن
با اینکه ریسک زیاده ولی اون بهم پیام میده
ولی چرا رفتی ایستگاه پلیس ؟
چون
خیلی خوب میشه حتی یه دقیقه هم شده ببینمت
زیاد درخواست کنم شاید سختش بشه
ببخشید امروز حالم خوب نیست نمیتونم بیام بیرون
داروخونه
مینا نونا مریض بود
واسه همین داشتم به عنوان سوپرایز
براش دارو میبردم که
به هر حال مدیر برنامه ش همه چیو نمیدونه
گزارشمو داد چون فکر کرد من سانسنگ فنم
ان می نام واقعا حس نمیکنی یه چی مشکوکه؟
چرا یه ایدول باید با یه بچه دبیرستانی مثل تو صحبت کنه ؟
-معنی میده ؟ -چرا نده ؟
میخواین چتامونو ببینین ؟ بهتون نشون میدم
مینا نونا چیزی خوردی ؟
نونا مریض نشو
می نام تو چی ؟
امروز خیلی کار کردم و خستم
مدیر برنامت باید یه کم بهت استراحت بده
من برات بهترین ها رو میخوام
ببخشید بعد از تصادفم حواس درست حسابی ندارم
نمیتونم به کسی جز تو تکیه کنم
این چیه ؟
اشکال نداره مرسی که باهام ارتباط داری
اون ادم هنوز باهام ارتباط داره میترسم
حس میکنم دارم دیوونه میشم
من سه و نیم میلیون وون به حسابت واریز میکنم
-سه و نیم میلیون وون براش فرستادی ؟ -خیلی ممنون
فقط تو تو این لحظات بهم کمک کردی
این شوخی نیست این کلاهبرداریه
-هی جونگ بورا -می نام
عصبانی نشو
چرا اون پولو برا فرستادی ؟
مینا نونا مشکل داشت
وقتی داشت رانندگی میکرد تصادف کرد
به پول دیه نیاز داشت
اگه خانواده یا مدیر برنامه هاش میفهمیدن
ممکن بود از گروه اخراج بشه
فقط من میتونستم بهش کمک کنم
به هر حال پولی که از ما قرض گرفتی کافی نبود
یه پس انداز داشتم که از بچگی جمع میکردم
حتی دوربینمم فروختم
مگه اون دوربین بابات نبود ؟
مینا نونا گفت وقتی حقوق بگیره پسش میده
من پولتونو پس میدم
مینا نونا کسیو به جز من نداشت که بهش تکیه کنه
چاره دیگه ای نداشتم
واقعا احمقی
کدوم ایدولی از طرفدارش پول قرض میگیره ؟
اصلا معنی میده
چرا باورتون نمیشه ؟
میگم پولتونو پس میدم پس سرتون به کار خودتون باشه
می نام
-با می نام چیکار کنیم ؟ -تو دردسر افتاده
اون طرفداره رو میگه ؟
تو می نامی ؟
دوربینت واقعا خوبه
می نام از وقتی اون دختره رو دیده عجیب رفتار میکنه
من به اون مشکوکم
چطور جرعت کردن اون چیزا رو بگن ؟ اونا هیچی نمیدونن
مترجم SULBINI
نونا حالت بهتره ؟
یه چیز خیلی خیلی بد برام اتفاق افتاده
واثعا داره بهم سخت میگذره
اونا دارن چیکار میکنن ؟
ما همه به خاطر تو اینجاییم پس بتمرگ
می نام ما تحقیق کردیم
اتفاقات زیادی مشابه این وجود داشته
بعضیا وانمود میکنن سلبریتین
و از بقیه اخاذی میکنن و پول میگیرن
فکر میکنی اون چجور ادمیه ؟
قابل اعتماد هست ؟
چرا اینجوری میکنین ؟ من انقدر رقت انگیزم ؟
می نام ما هم دلمون میخواد بهت اعتماد کنیم
چرا از مینا نمیخوای که همو ببینین ؟
بگو یه کادو براش اماده کردی و میخوای مستقیما بهش بدی
باهاش قرار بزار
اگه شما یه رابطه ویژه دارین پس حتما قبول میکنه ببینتت
شرایط توام الان واقعا بده
دیدن اون میتونه تو رو نجات بده
باشه
اینکارو میکنم
ولی اگه اوکی شد باید بهم اعتماد کنین
باشه اینکارو برات میکنم
من به مدیر برنامم دروغ میگم تا بتونم تو رو ببینم
کافه نزدیک کمپانی
من تو طبقه دوم دستمو برات میبرم بالا
تو خیابون وایسا و نگاه کن باشه ؟
واقعا ؟ خیلی ممنون
من از افردا توی کافه میخوام که سوپرایزتو بدن
مینا نوناعه
گفته بودم که اون میاد منو ببینه
مرسی که برای دیدن من وقت گزاشتی
منیجرم منتظرمه فقط همین کارو میتونستم برات بکنم
واقعا از دیدنت خوشحال شدم
باید قبل از اینکه منیجرم گیرت بندازه بری
باشه دارم میرم
بریم
شما دو تا اینجا وایسین
ما میریم تو .. بریم
ماسکش خیلی مسخرست
چقدر رو اعصابه
این بود سوپرایزت ؟ خیلی ارزونه که
باید کلی پول برام خرج کنه ولی این چرت و پرتا رو میخره
بعدا باید 2 میلیون وون ازش بگیرم
میدونستم یه چی مشکوک بود
دیدن برای دیدن من اومده بود ؟
الان بهم اعتماد کردین ؟
می نام یه نفس عمیق بکش و اینو ببین
این بود سوپرایزت ؟ خیلی ارزونه که
باید کلی پول برام خرج کنه ولی این چرت و پرتا رو میخره
بعدا باید 2 میلیون وون ازش بگیرم
باورم نمیشه
قضیه دقیقا همینه که دیدی
یه فن بهت کلک زده
چطور
چطور تونست انقدر واقعی باشه ؟
می نام
چطور تونستی اینکارو باهام بکنی ؟
بهم دروغ گفتی ؟
-چیشده ؟ -منظورت چیه می نام ؟
به خاطر پول باهام اونکارو کردی ؟ پولامو پس بده
سوع تفاهم شده . یه لحظه وایسین
اگه میخوای به پلیس گزارش بده
ولی اگه اینکارو کنی سر مینا چه بلایی میاد ؟
من میگم مینا منو مجبور کرد اینکارو کنم
هر کار دلت میخواد بکن
چرا باهام اینکارو کردی ؟
وقتی که داشتی دوربین گرونتو به رخ میکشیدی شبیه احمقا شده بودی
فکر کردی کی هستی ؟
واقعا فکر کردی یه ایدول
با کسی مثل تو قرار میزاره ؟
به خودت بیا
مینام گریه نکن چرا گریه میکنی
خیلی ناراحتم
همه حرفاش درست بود
باید خودم میفهمیدم
هی تو چیکار کردی مگه ؟
یکی دیگه کلاهبرداری کرده تو خودت قربانی هستی
درسته خودتو سرزنش نکن
راستش
من تا دوران راهنمایی هیچ دوستی نداشتم
زندگیم همیشه سخت بوده
گوش کردن به اهنگای ای او ای
تنها کاری بود که دوست داشتم بکنم
یه روز
دیدم ای او ای نزدیک مدرسه ما ضبط دارن
همه بچه ها نادیده میگرفتنم و بهم زور میگفتن
-کجا بریم ؟ -بریم کافه
خوبه مینام عجله کن
-زود باش زود باش
- دارن یه چی ضبط میکنن - بریم ببینیم
من کیفای همشونو داشتم میاوردم
ولی اونا هلم دادن و افتادم
تو همون لحظه
یکی دستشو سمتم دراز کرد
اون مینا بود
خوبی ؟
طرفدار مایی ؟ اسمت چیه ؟؟
ان می نام
چه اسم قشنگی
چیشده ؟
-
چیشده ؟
بچه ها مواظب می نام من باشین
اون واسه من یه طرفدار خیلی ویژست
اون دیدار کوتاه
بهم کلی انگیزه داد
بعد از اون بقیه بچه ها دیگه بهم زور نمیگفتن
به خاططر همین من فن مینا شدم
فقط میخواستم کمکش کنم
احتمالا بخاطر همین زود احمق شدم
گریه نکن
تو هیچ کار اشتباهی نکردی
کمپانی راجب این نمیدونه لطفا به کسی نگو
میخواید وارد یادداشت انتقام شوید ؟
اسم طعمه را وارد کنید
من بین اعضا با مینا از همه صمیمی ترم
من 3 و نیم میلیون وون به حسابت میفرستم
پس منم میگم مینا مجبورم کرد اینکارو کنم
هر کار دلت میخواد بکن
بعدا باید از 2 میلیون وون بگیرم
مم ما ما
شرایط را میسنجیم و انتقامتونو میگیریم
یادداشت انتقام
لطفا به دوستم کمک کن
شما برای انتقام گرفتن انتخاب شدید
این چیه ؟ رو مخه
دوربینم
خیلی گروون بود
سلام ارشد
سلام
یه لحظه وایسین
"SH"
این کادوییه که من برای سول هیون خریدم
نه من خودم اینو خریدم
مگه اون مارکو نمیبینی ؟
-چیشده ؟ -قضیه چیه
همه کادو ها رو میگیری واسه خودت ؟
گفته بودی مستقیما میدی به خود اعضا
ولی همه کادو ها رو بالا کشیدی
-بگیرینش -نزارین در بره
وایسا
-بزارین برم -باید توضیح بدی
اینا کادوهای ماست
بگیرینش
-نزارین بره -چرا کادو ما دست توعه
-بزارین برم -عوضی دزد
-ما بهت اعتماد کرده بودیم -بزار براتون توضیح بدم
سلام من دنبال دکتر هو گو جون میگردم
بله یه کم منتظر باشین
دنبال من میگردین ؟
-کی هستین ؟ -سوپرایز... من کیم جین شیل هستم
سوپرایز شدی نه ؟
سوپرایز من برات باکس ناهار درست کردم
شما کی هستین ؟
بسه شوخی نکن
فکر کنم اشتباه گرفتین
ما دیروز 100 روزگیمونو جشن گرفتیم
دیروز تو اینستا بهم گفتین دوسم دارین
اینستا گرام ؟
من اینستاگرام ندارم
چی ؟ چی دارین میگین ؟
این عکس ما نیست مگه ؟
این عکس منه
ولی من چنین چیزایی نفرستادم
احتمالا یکی بدون اجازه از عکسهای من استفاده کرده
باید به پلیس گزارش بدیم
من یه جلسه دارم دیگه میرم
گو جون
باورم نمیشه
پس اونی که کیف دست دوختمو گرفت کی بود ؟
انتقام شما کامل شد
یادداشت انتقام اینبارم کمکم کرد
روبین مشکوک ترینه
روبین تویی مگه نه ؟
چی ؟
هیچی بگیر بخواب
اون دختره چی شد ؟
از فن کلاب انداختنش بیرون
و پول همه کادوهایی که دزدیدو داد
پول تو چی ؟ برگردوند ؟
گفتن مدرک من ضعیفه واسه همین نمیتونن همه پولو پس بگیرن
اون اشتباه من بود واسه همین اخر هفته ها کار پاره وقت میکنم
و پول همه تونو میدم
البته باید پولمون پس بدی
خداروشکر که همه چی حل شد لازم نیست حس بدی داشته باشی
ممنون شما خیلی بهم کمک کردین
-اونا رو ببین -خیلی کیوتن
خیلی نازن
هنوز میخوای به عنوان فن فعالیت کنی ؟
نه میخوام استراحت کنم
چرا ؟ - من با یه تله کوچیک احمق شدم
خیلی برای مینا نونا متاسفم
اخه کی ادمی مثل منو دوست داره ؟
چرا ؟
تو خیلی کیوتی اعتماد به نفس داشته باش
مواظب باش
هر چی گفتمو یادت باشه
من پروانه ام
کارشون خوبه
کارت خوبه
شبیه پروانه شدم ؟
مینام
از امروز دیگه نمیخواد طرفدار ای او ای باشی
باشه
اون میناعه
منو دست ننداز
-ببین -واقعا میناست
راست میگه
میگم منو دست نندازین
خودشه ها
برای دانلود قسمت های بعدی با زیرنویس فارسی به کانال تلگرام ما مراجعه کنید @SAMUELIRAN
ترجمه از اولیو تنها چنل ساموئل در اریان :@SAMUELIRAN مترجم : SULBINI